28 августа 85-летний юбилей отмечает Николай Николаевич Терновский – человек, чья судьба неразрывно связана с историей крымского кино. Отличник кинематографии СССР, почётный кинематографист России отдал любимому делу более полувека. И даже день рождения у него наступает сразу после главного профессионального праздника – Дня российского кино. Совпадение? Скорее – знак судьбы.

В кино влюблённый с детства
Любовь Николая Терновского к синематографу пришла рано. Свой первый фильм он посмотрел в кинотеатре «Шторм» – одноэтажном здании, которое располагалось на месте нынешней городской администрации. Тогда, будучи мальчишкой, наш герой ещё не знал, что кино станет его судьбой. Соседом Терновского был известный в нашем городе киномеханик Александр Птушко. Он разрешал маленькому Коле пропадать в аппаратной, и мальчик буквально впитывал ту особенную атмосферу – таинственный свет кинопроектора, волшебство рождения картинки на белом экране.
Когда пришло время выбирать путь, сомнений не было – только кино! Кинотехникум в Ростове-на-Дону, первые шаги в профессии техноруком широкоэкранного кинотеатра в Ставропольском крае, армия. А затем – возвращение в Крымск, где и началась основная глава его биографии.

363 точки кинопоказа
В 1984 году Николай Терновский возглавил Крымскую дирекцию киносети. Цифры говорят сами за себя: 363 точки кинопоказа, 140 сотрудников. В каждом населённом пункте, где проживало не менее 200 человек, работала стационарная киноустановка. В небольших хуторах и посёлках – кинопередвижки на 30 мест. Центральным кинотеатром тогда был «Октябрь» (ныне здание ДЮСШ №1). В городе работали «Маяк» на улице Темченко и летний кинотеатр в сквере имени Тельмана.
Николай Терновский занимался развитием киносети, переоснащением кинооборудования, просветительской работой средствами кино, в том числе проведением кинопанорам, творческих встреч с актёрами, режиссёрами, сценаристами.
В те годы в Крымск приезжали звёзды советского экрана. Краевая организация «Бюро пропаганды советского киноискусства» устраивала встречи с актёрами, режиссёрами, операторами. Фильмы крутили на плёнке, и каждая копия была рассчитана ровно на 500 сеансов. При планировании репертуара всегда учитывали пожелания зрителей: комедии и мелодрамы, ужасы и боевики, советская классика и зарубежные новинки. Кстати, о зарубежном кино: 10 процентов проката составляли западные ленты, ещё 20 – фильмы стран народной демократии. Остальное – наше, родное советское кино.

Голос за кадром
Сегодняшние зрители, привыкшие к безупречному дубляжу, вряд ли поверят, что раньше некоторые фильмы в Крымск присылали на иностранном языке. Это было очень неудобно, и приходилось уже здесь, на месте, доводить такие картины до понятного нашему зрителю формата. Так было с итальянскими хитами «Брак по-итальянски» и «Развод по-итальянски». А когда пришла лента «Пираты ХХ века», почему-то переведённая на английский язык, Николай Терновский пригласил учительницу Светлану Хальзеву. Они сидели в пустом кинозале, Светлана Александровна переводила, а Николай Николаевич составлял монтажные листы. Затем с помощью микрофона, дополнительного усилителя и громкоговорителя он дублировал речь актёров на русском языке. Через несколько сеансов текст уже запоминался наизусть. Зрители ничего не замечали и смотрели с удовольствием, с погружением в сюжет захватывающего советского боевика.

Кинотеатр «Русь»
26 августа 1986 года, накануне Дня советского кино, в Крымске распахнул свои двери двухзальный кинотеатр «Русь». Терновский принимал активное участие в его строительстве. На Николая Николаевича была возложена поставка всего оборудования, начиная с установочных проводов и заканчивая «начинкой» для трансформаторной подстанции. Благодаря новому кинотеатру расширился репертуар кинофильмов, улучшилось обслуживание детского зрителя.
В 1988 году киносеть района вошла в число 10-ти лучших киносетей Кубани.
В трудные 90-е годы, когда большинство кинотеатров в крае закрывалось, Николай Николаевич сумел сохранить киносеть, хоть и в уменьшенном формате. Она была преобразована в предприятие «Киновидеозрелищное».
В 2010 году Николай Терновский, будучи уже на заслуженном отдыхе, занялся реконструкцией малого зала под цифровой кинопоказ. Благодаря его профессионализму и упорству удалось добиться выделения современного оборудования стоимостью 5,5 миллиона рублей из краевого бюджета. Уже в 2011 году крымчане увидели первые фильмы в формате 3D.

Наследие для Будущих поколений
Сегодня кинотеатр «Русь» остаётся современным и востребованным культурным центром – излюбленным местом отдыха горожан и гостей, а Николай Николаевич Терновский – желанный гость и в родном кинотеатре, и в городском музее. Кстати, в фонды музея он передал уникальную коллекцию открыток с портретами советских актёров – от чёрно-белых, отпечатанных в типографиях Ростова, Кишинёва, Киева, до цветных из Госфильмофонда. Эти экспонаты неизменно вызывают живой интерес и становятся основой тематических выставок.
Когда Николай Николаевич говорит: «Кино было, есть и будет. Ничего лучше в мире ещё не создали. Без кино не было бы магии, волшебства и чуда» – в этих словах не просто мнение профессионала. В них – целая эпоха и судьба человека, который подарил сотням тысяч зрителей то самое чудо, что рождается на экране.
С юбилеем, Николай Николаевич! Спасибо за Ваш труд, за сохранённые традиции и кинонаследие для крымчан.

Нелля СОТНИЧЕНКО.